close

我只要壓力大就會不停的更新部落格~~~希望這篇是本日的最後一更。

公主的CY更新。話說他超久沒更新的說~~~來附上翻譯

 

쪼코볼 (=쪼금 싸이코이지 볼수록 매력인 사람들)
巧克力球(=有點瘋,看愈看愈有魅力的人)


  

  

쪼끔 싸이코 같지만 볼수록 매력있뜸 
雖然有點像神經病,愈看愈有魅力

  

모형 : 희철아~ 근데 모임이름은 뭘로하게? 
模哥:希澈啊~名字要取什麼呢?

  

나 : 네? 아.. 어.. 흠.. 쪼코볼이요!! 
我:ㄟ?啊..喔..嗯..叫巧克力球吧!

  

급조해서 만들었기땜에.. 어거지로 껴맞춘 감이 없지않아 개많음
因為是匆促的取名字..會有一點勉強湊合的感覺
  
  

  

함께있던 大배우 김정은님께서도 재밌어하며 가입하고 싶어했지만 
當時知名演員金晶恩小姐也覺得很有意思,想加入 

超배우 김정은님께선 O형이랑 내가 주군으로서 쏘쿨하게 거절했음
超級演員金晶恩小姐是O型 被身為我首領的我so cool的拒絕了)

(누나 내가 초필살기적으로 잘써줬음) 
(姐姐 我把這個必殺技用得很好)
(真不虧是AB型俱樂部會長)

  

우린 피로 이루어졌으니 
我們是以血起誓 

  

혈맹(血盟) 

(단지 리니지 영향. 길드나 레기온은 내 스타일이 아니라..) 
(受天堂的影響,公會和軍團和我的風格不符)
  

  

  

혈화(血花)는 한평생 해만 바라보는 해바라기의 영향을 받아
(血花一輩子受到只看著太陽的向日葵的影響) 


  

希바라기
希日葵 

  

  

쪼코볼의 신조(信條)는 둘이 먹다 하나가 죽어도 신경쓰지말고
(巧克力球的信條是兩個人在吃東西,一個人死了也漠不關心) 

  

So Cool 
So Cool

  

  

  

21세기 최고의 사이비모임 조만간 개봉박두!!
21世紀最棒的似是而非的集會即將誕生!!

0e45eb38f929f6e7d462256e.jpg 
仔細看唷~~這張圖的眼睛是會動的。 
是一位大陸飯上傳給希澈的~~ 


From:原文-百度sj吧
           翻譯- 我自己+百度sj吧 

 

 


arrow
arrow
    全站熱搜

    jovan0825 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()