我有愛人 @ 倒數計時

昨天亞啤問我：「你兩個部落格的音樂是一樣的吧！？只是演唱者不同。這麼悲的旋律也只有你喜歡了。」
沒錯，兩個部落格的音樂是一樣的，現在聽到的是Super Junior - K.R.Y + 東海的現場版本。另一邊則是原唱李恩美的版本。

這首歌在我的電腦硬碟裡很久了，最近看到電視在播的某齣韓劇才突然想起來。第一次聽到這首歌是在MNET的綜藝節目Band Of Brothers(大概從1'50"左右開始，前面有一段泰妍的如果)由Trax的Typhoon(就是和公主同床四年的Jay)和強仁共同演唱，吉他演奏正模(Trax的 X'MAS每次都覺得這什麼怪名字啊！)。歌名就叫做「애인 있어요 我有愛人」，收錄在李恩美05年發行的專輯中。
(沒想到J大唱起情歌來也這麼有ful。)

非常多人唱過這首歌。我在你水管上看過＂無數＂(很多，我沒有認真去數過)歌手公開演唱過。
有趣而且奇妙的是，沒有唱得難聽的版本出現過，所有人唱得都很好聽，各有風格。
像是我結裡的新商魔女徐仁英、韓國最浪漫的男人ALEX、少女時代泰妍...等等。
這首歌描寫的是以已經分手的戀人，即便一方已經投入了另一段感情，另一方依然惦記著對方。也難怪大家唱的各有各的感受~~~

이은미 - 애인 있어요
李恩美 - 我有愛人

아직도 넌 혼잔 거니
你現在還是ㄧ個人嗎?

물어오네요 난 그저 웃어요.
我只是傻笑著問你
사랑하고 있죠. 사랑하는 사람 있어요.
你回答你有愛人你有著深愛的人

그대는 내가 안쓰러운 건가 봐
你可能覺得我很可憐
좋은 사람 있다며 한번 만나보라 말하죠.
說有不錯的人就交往看看吧

그댄 모르죠. 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
你可能不知道我也有很不錯的愛人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
因為太珍貴我一直珍藏著

그 사람 나만 볼 수 있어요. 내 눈에만 보여요.
那個人只有我能看.只在我的眼中能看到
내 입술에 영원히 담아둘거야.
永遠留在我的唇際之間
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠.
只有偶而湧出的眼淚才會明白
그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요
我不想擁有那個人
욕심나지 않아요
不會貪心
그냥 사랑하고 싶어요
只想這樣愛著

그댄 모르죠. 내게도 멋진 애인이 있다는 걸
你可能不知道我也有很不錯的愛人
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠.
因為太珍貴我一直珍藏著

그 사람 나만 볼 수 있어요. 내 눈에만 보여요.
那個人只有我能看.只在我的眼中能看到
내 입술에 영원히 담아둘거야.
永遠留在我的唇際之間
가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠.
只有偶而湧出的眼淚才會明白
그 사람 그대라는 걸
那個人就是你

알겠죠. 나 혼자 아닌걸요. 안쓰러워말아요
知道嗎..我不是一個人..別說我可憐..
언젠가는 그 사람 소개할게요.
有一天我會介紹那個人
이렇게 차오르는 눈물이 말 하나요
這樣偶然流出的淚水說出
그 사람 그대라는 걸
那個人就是你