고양고양.jpg 

 

 

 

나에겐 친구가 하나 있다

 

한국어는 서툴지만 중국어를 굉장히 잘한다

노래는 그냥 잘하지만 춤은 진짜 잘춘다

나는 고양이를 좋아하지만 그 친구는 강아지를 좋아한다

나는 요리를 못하지만 그 친구는 요리를 잘한다

난 맨날 욕을 했지만 그 친구는 웃어줬다

 

참..

지나고보니 잘해준게 하나도 없다ㅋㅋ

 

진짜 미안하게..

옆에 있을 때 잘해준게 하나도 없다ㅋㅋ

 

별로 궁상떠는 성격은 아닌데..

그냥 취했나보다 눈물이 나는 걸 보니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

옆에 누군가 있다는 건 굉장히 소중하고 행복한 거다

난 나이를 먹고 어른이 되어도 그걸 몰랐었다

 

근데

뒤늦게.... 이제야 알았다.. 나참..ㅋㅋㅋㅋ

 

있을때 잘하란 말이 괜히 있는게 아닌가 보다^-^

 

보고싶다.. 라는 말이 이럴 때 쓰는 건가 보다(-┏)

 

슬픈 씬 찍을 때도 잘 안나던 눈물이

지금은 너무도 아프게 흐른다

 

 

我有一個朋友

 

雖然韓文很生疏,但是中文非常好
 雖然歌唱得一般般,但是舞跳得非常好
我喜歡貓,那個朋友喜歡狗
 我完全不會做飯,那個朋友手藝非常好
 我常常在罵人,那個朋友總是微笑以對

真是..
現在回頭看過往時光才發現,我連一件事都沒為他做過 k k

真的非常抱歉..
在我身邊的時候我一件事都沒為你做 

我並不是容易感傷的個性啊..
大概是因為醉了的關係吧 眼淚也跟著掉下來k k k k k k k k k k
k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k 


身邊有人陪伴是一件非常珍貴、非常幸福的事
 隨著年齡增長,成了大人,我仍然不知道這個道理

 

但是
到現在晚了.. 才懂得這個道理..我真是.. k k

在身邊的時候要好好珍惜,這句話真的不是隨便說說的^-^

想你了..這句話似乎是要現在用才對(-┏)

就算傷心的時候也不會掉下的眼淚
現在卻痛苦地流下

 

From:金希澈的mini homepy

難得有一次希大偏長的更新我能在五分鐘內翻譯完畢~

一口氣看完之後很有感想,所以用我自己理解的方式翻譯,不是照著希大的語順來翻。

앞으지 마세요!
희님과 그 친구는 아직도 친구자나요?
그 친구는 꼭  희님의 마음이 알아요.그레서 앞으자 말고 눈물을 흐른지 말세요.
희님이 아프면 그 친구더 슬퍼네요.
더 열심이 일하고 살아야 돼요. 파이팅!!!

創作者介紹

倒數計時

jovan0825 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • deerbaby
  • 一看這張圖片...就知道是再想誰了
    看完內文之後...我也哭了心好酸喔!

    如果可以告訴公主一句話
    想跟他說:想念庚爺就快點跟他說吧
    還有機會不是嗎?不要自己一個人揪心了
  • 他這個人什麼都忍,實在是~
    不過要他講這麼白已經很難得了。
    公主啊!好好跟庚爺保持聯絡啊!讓你這麼掛心的朋友已經一隻手數還嫌多了

    jovan0825 於 2010/05/01 19:01 回覆