너 아니면 안돼 (신데렐라언니ost) - 슈퍼주니어 예성

오늘도 내 기억을 따라 헤매다 이 길 끝에서 서성이는 나
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아 나를 또 잊기를 묻는다
널 보고 싶다고 또 안고 싶다고 저 하늘 보며 기도하는 나
니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼 날 이렇게 하루 한달을 또 일년을
나 아파도 좋아 내맘 다쳐도 좋아 난 그래 난 너 하나만 사랑하니깐

나 두번 다시는 보낼 수 없다고 난 너를 잊고 살 순 없다고
니가 아니면 안돼 너 없이 난 안돼 날 이렇게 하루 한달을 또 일년을
나 아파도 좋아 내맘 다쳐도 좋아 난 그래 난 너 하나만 사랑하니깐

내 멍든 가슴이 널 찾아오라고 소리쳐 부른다
넌 어디있는 거니 나의 목소리 들리지 않니 나에게는
나 다시 살아도 몇번을 태어나도 하루도 니가 없이 살 수 없는 나
내가 지켜줄 사람 내가 사랑할 사람 난 그래 난 너 하나면 충분하니깐

From:Paradise

這條路的盡頭徘徊不前的我 今天也沉浸回憶裡
再也見不到的你緊緊地伴隨著我 無法埋藏和你的回憶
我望著天空祈禱
我好想你,好想再抱著你  
非你莫屬,我不能沒有你
一天、一個月、一年...
受傷也好、心碎也好,因為只我愛你

我無法忘記你,沒有你我活不下去,我不會再放開你
非你莫屬,我不能沒有你
一天、一個月、一年...
受傷也好、心碎也好,因為只我愛你

我受傷的心 大聲呼喊著
你在哪裡? 你聽不到我的聲音嗎?
就算再來一次 就算重生 我也要天天和你在一起
我會守護你 我會愛你  因為我只要有你就夠了


以上是我不負責任的翻譯。有請韓文大師幫幫忙,幫我抓錯。感謝!!

還好我剛聽完公主的廣播,不然我真的會想砸電腦,真的有夠難的。

雖然我明明就知道歌詞是沒你會死那種老梗,但要一句一句跟著中韓兩國的文法翻,讓我想翻桌。

創作者介紹

倒數計時

jovan0825 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()