생 일 엔 역 시 생 일 빵

여자도 아니고 홍기 생일땜에 모인 제길그룹.jpg 

 

 

3월 21일 이홍기 생일 땜에 급조한 맘보들

워낙 싹싹하고 잘하는 녀석이라 안챙겨줄 수도 없고

예전에 내가 영춘이 생일도 그럴싸하게 챙겨줬었기에ㅋㅋㅋㅋ

(B.O.B를 보면 암. 나의 따스함이 살속까지 스며드는 생일잔치)

因為3月21日李洪基的生日臨時聚集的成員們
本來就是個親切討喜的少年,無法視而不見

以前
英春生日的時候也熱熱鬧鬧地幫他過了生日ㄎㄎㄎㄎ
(看過
B.O.B就知道我那溫暖令人難忘的生日派對 )
 

 

미쓰라 - '에픽하이' 동갑내기 친구. 사실 빠른 83이라 나보다 형?

'쪼코볼' 맘보지만 한번도 모임에 참석한 적 없고 있는지도 모름

"넌 소시친구들과 같은 회사인 것만으로도 부러움의 대상이야"

라며 자주 말하지만 라며 막상 소시가 앞에 나타나면 얼굴 빨개지는 곰

뭐, 스캔들부터 별 (-┏)스러운 얘기들까지 많이들 아니까 패쓰

Mithra - "Epik high"中同年的朋友,其實是83年前段,年紀比比我大的哥哥?
雖然是"神魅人"的成員,但是一次聚會都沒有出席過。甚至連神魅人的存在都不曉得
常常說「很羨慕你和少女時代同公司啊!」
但是真的和少女時代站在一起的話又變成了臉紅的熊
反正,從緋聞到其他(-┏)有的沒的的故事大家都知道了,pass

 

 

희님 - '쪼코볼' 의 창시자이지만 "아 귀찮어" 말 한마디로 急해체

기복이 심하고 성질이 수소급이라 '짝꿍하기 싫은 연예인 1위' 지만

곳곳에 찬양하는 매니아들이 있다(ex : 홍기, 태민, 쌈디.. 등등..)

남이 시키면 죽어도 안하고 하지 말라는 건 열심히 하는 청개구리과

의리 하나로 살아가는 남자며 카카오 99.9%삘의 매력첨가

希大 - 雖然是"神魅人"的創始者,但是因為一句"啊 煩死了"就這樣解散了
雖然因為心情起伏很大,性格像氫氣一樣的關係 獲選"討厭同桌的藝人第一名" 
但到處都稱讚我的人也是有的(ex:洪基、泰民、Ssimdy..等等..)
 別人要求我做的事情死都不會做,不准我做的事會努力去做,和對方對著幹
有義氣的生活著 添加99.9%可可魅力的男人

 

낯선 - 빠른 83. 내가 첫만남에 말놔서 친구먹음(선빵의 중요성)

"나는 랩 좀비 나는 랩 랩 좀 좀비" 로 장발좀비간지수염맨

나의 꿈인 콧수염 턱털+뱅거스타일이 안성맞춤인 탕면같은 털남자

홍기와 함께 '쪼코볼' 유지에 힘썼지만 내 말이 곧 법이라 急해체

머릴 자르고 수염을 깎으면 꽃미남이지만 왠지 낯선 낯선

Nasun - 83年頭。第一次見面就用半語對話(先發制人的重要性)
說著「我是rap zombie 我是rap rap zom zombie」的長髮殭屍,帥氣的年輕人(zombie為殭屍的意思)
有著我夢想中蓄著山羊鬍+像湯麵一樣班戈風格的鬍鬚男
 雖然和洪基一起努力維持"神 魅 人" 但我的話就是法律,所以就解散了
如果把頭髮剪短,鬍鬚刮掉的話是個花美男,但就是陌生的Nasun。
(Nasun與陌生同音)


 

쌈디 - 여러분의 뉴페이스. 떡밥. '슈프림팀' 의 이센스와 함께

갓 태어난 신생아도 리듬을 타게 만든다는 사이먼 도미닉. 쌈디

세달 넘게 통화하며 얼굴 한번 본적 없다. 스쳐지나간 적도 없음

나의 카카오적인 매력이 빠진 많은 이들중 한명이다

통화할 땐 느릿느릿 사투리를 쓰며 "행님~" 이러는데 랩 들어보면

(⊙o⊙) << 이표정 된다. 쫄깃쫄깃 가래떡 같은 척척붙는 랩 구사

Ssim D - 大家的新面孔、魚餌。
好像一出生就會節奏律動-"Supreme Team"的E-Sens也是-的Simon Dominic。

和Ssim D通了三個多月電話,一面也沒見過,連擦身而過都沒有,就深深陷入我可可般魅力的人。
通電話的時候用慢吞吞的方言叫著"大哥~",聽到他rap的話
 (⊙o⊙) <<就會是這個表情。
如同黏乎乎的年糕般把歌詞緊緊連在一起的rap。

 

정모 : 'TRAX' 의 절대음감이라 불리우는 정모. 악기 다 다룸

'희님이 가는 길엔 언제나 정모가' 라는 바늘과 실의 슬픈 전설

김씨들(영덕, 나, 정모, 기범)의 모임, 쪼코볼에도 같이 다니고..

그러고보니 이중에 유일한 O형이다. 첨엔 날 이해못했지만

지금은 누구보다 날 이해해 주는 정모^-^(아니면 정모킬)

政模:被稱為"TRAX"絕對音感的政模,什麼樂器都會。
"有希大人的地方就有政模" 針與線般悲傷的傳說
金氏(永德、我、政模、基範) 的聚會、神 魅 人的聚會都會一起出席..
這樣看來,他是其中唯一的O型。
雖然一開始不能理解我,但現在比誰都了解我的正模^-^ (不是的話 就殺了政模)

 


홍기 : 'F.T Island' 의 보컬. 희님찬양의 1호이자 홍보대사 홍시

덕분이 본인도 이상한 놈이 되었지만 개의치 않고 사랑을 뿜어댐

해외 나갈 때, 한국 왔을 때, 무대 설 때, 놀러갈 때 등등..

언제나 보고한다ㅡㅡㆀ '돈 돈' 시절.. 그냥 얼굴 볼라고 불렀는데

한손에 숟가락을 들고 밥먹다 말고 뛰어오더니 하는 말..

"아.. 형이 부르는 거면 맞으러 가는 거라고 하길래요.."

(-┏) '좋아서' 가 오작교가 돼준 받은 만큼 돌려주는 사랑 홍기

洪基:"F.T Island"的主唱。讚揚希大人的第一把交椅,宣傳大使紅柿
 雖然託我的福也變成了奇怪的人,
但不管是在國外的時候、回韓國的時候、在舞台上的時候、出去玩時候..等等,仍舊無所謂地散發著對我的熱愛
無論何時都想見到他ㅡㅡㆀ
"Don't Don"的時候..只是想見他一面就叫他來了
一手拿著湯匙,飯吃到一半跑來,說..
「啊..哥叫我的時候,好像是要來挨罵一樣.. 」(-┏) 
"因為喜歡"的牽線,把得到的愛加倍奉還洪基。

 


아씨.. 홍기 생일땜에 인터넷에 이름 쳐가며 사진 퍼서 포샵하고..

포샵 할때마다 생각나는 헤비급 포샵천재 꽃잎들의 위대함

a si..因為
洪基生日,在網路上搜尋他的照片來PS..
做PS 的時候想起了重量級的PS天才,偉大的花瓣們


그나저나 이 일회성 모임의 이름을 뭐라고 짓지
話說回來,這次的聚會要叫什麼名字呢? 

 

 

홍기시파(홍기생일을 위해 간을 낸

홍기제길(홍기대로 된 을 걷자꾸나)

홍기니킥(홍기야 니 생일이다킥킥)

洪基生趴(為了洪基生日抽出時間辦的趴)
洪基正路 (洪基啊!要走確的)
洪基你ㄎ(洪基你生日了。ㄎㄎ)

 


생일 : 3月 21日(음력이라 매년 바뀐다고 함)

장소 : 미정

시간 : 미정

준비물 : 디카(샤이니 찍는 왕카메라는 분칠 필수므로 대충 디카)

지참금액 : 뿜빠이

生日:3月21日(因為是農曆,每年都會變)
場所:未定
時間:未定
準備物:數位相機(用大相機的話要化妝,所以用數位相機就好) 
 出席費用:平均分攤

 

 

아 근데 맨날 여성맘보가 없네(-┏)

가입을 원하는 AB형 여자연예인분들은 언제나 열려 있습니다

啊,總是沒有女性成員(-┏)
願意加入的AB型女藝人們,大門隨時為你們敞開

 

 

아! 혼자만의 急회의 끝에 혈액형 안보기로 했습니다ㅋㅋㅋㅋ

啊!我一個人快速考慮之後,還是決定不看血型了ㄎㄎㄎㄎ

 

 

From:金希澈的mini homepy

翻到我想吐、翻到我頭痛、翻到我想死。

李洪基,我除了羨慕你之外,現在更想掐著你。

誰叫你沒事來台灣說什麼,希澈哥要幫你辦生日趴,還在部落格要花瓣們提醒希澈哥。

我們還沒去他部落格提醒他,他就落落長寫了一大堆,差點被這些韓文字給壓死。

你以為你希澈哥的韓文是人人都能輕易看得懂的?

總算是翻完了,我也快要從窗戶跳下去了。

現在是凌晨1點....40分左右,還好另一篇很短,也不是很難。

感謝公主讓我學到很多字典查不到的單字和用法~繼續讀書去

附註:

생일빵:在韓國為了紀念生日而打壽星的活動。
            我查了一下,有此一說:嬰兒出生的時候為了新生兒能夠擴張肺部,使用肺呼吸,因此會拍打嬰兒的屁股。
            為了紀念這個行為,而衍伸出的生日慶祝活動。

a si:類似我們在不爽的時候發出的語助詞,類似"靠"這種感覺。(要翻成某單音國罵好像也是可以><)


創作者介紹

倒數計時

jovan0825 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 之希
  • 辛苦了(拍拍)

    ╮(′▽‵〞)╭
    但是花瓣們還是會乖乖上來翻譯跟整理阿XDDD
    願者上鉤阿(遠目~~~)
  • 對,用難聽一點的話講就是犯X。
    邊翻邊碎碎念,卻又心甘情願。(淚目)

    jovan0825 於 2010/03/08 02:53 回覆

  • 수민
  • 잘 했어...

    我只要守在這裡就可以看到希大的日記翻譯了
    (是所謂的守株待兔....?)

    另外一提....正模真的.....很秀氣耶!
  • Bingo!!
    只要等在這裡就可以看到希大的日記翻譯囉~
    最近沒什麼新聞可以更,也不想更負面消息。
    希大人也休息中,所以一片空白...

    BTW,我們家公主也很秀氣啊!這張照片白白淨淨地。
    活脫脫美人啊~~~(又開始幻想)

    jovan0825 於 2010/03/12 18:19 回覆

找更多相關文章與討論