倒數計時

From：百度SJ吧

天~~原來你是單親爸爸(我暈)

看來你真的是很認真的挑了劇本~~因為還沒(不能！？)結婚所以先滿足當爸的心嗎？(好像本末倒置了)

그룹 슈퍼주니어의 멤버 김희철(26)이 SBS 주말극 ‘사랑은 아무나 하나’의 후속인 ‘천만번 사랑해’를 통해 1년 여만에 연기자로 복귀한다.

지난해 SBS 주말극 ‘황금신부’에서 철부지 대학생 ‘영수’로 애틋한 사랑 연기를 보였던 김희철은 이번에는 유쾌하고 넉살 좋은 분식점 아르바이트생 ‘이배달’역을 맡았다.

이달 29일 첫 방송을 하는 ‘천만번 사랑해’는 불임 부부가 그들의 대리모와 가족으로 엮이면서 벌어지는 내용을 담고 있다. 다소 무거운 내용인데. 김희철은 극 중에서 감초 역할로 웃음을 선사할 예정이다. 이배달은 50대 드라마 작가 ‘김청자’ 역의 김청 아들로 여자들의 구애를 받다가 하루아침에 버림을 받기도 하고. 부잣집 아들임에도 용돈을 벌겠다며 분식집 아르바이트를 해 엄마 속을 썩이는 캐릭터다.

드라마 관계자는 “김희철의 평소 씩씩하고 유쾌한 캐릭터가 ‘이배달’ 역할에 제격이었다. 드라마 흐름에 가벼운 웃음을 줄 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.

한편 김희철과 알콩달콩한 러브 스토리를 그려갈 상대역은 여성 그룹 슈가 출신의 박수진이 캐스팅됐다.

남혜연기자 whice1@

From：sportsseoul

大意：

Super Junior成員金希澈睽違電視劇一年後，將在SBS週末劇「不是誰都能愛」的接檔戲「千萬次我愛你」中以演員身分回歸。

去年在SBS週末劇「黃金新娘」中透過飾演不懂事的大學生英秀一角，展現出令人動容的愛情演技的金希澈，在新劇中飾演愉快且厚臉皮的小吃店打工生李培達(音譯)。

該劇將於29日播出。「千萬遍我愛你」描述不孕的夫婦和代理孕母家庭間的故事。內容有點沉重。金希澈在其中扮演帶給觀眾歡笑的甘草角色。李培達是劇中50歲連續劇劇作家金清子(音譯)的兒子，是個接受女性告白後，又在一天內被拋棄的角色。雖然是有錢人家的兒子，為了要賺零用錢而在小吃店打工。是個讓媽媽很操心的角色。

連續劇的關係人表示，「金希澈平時充滿朝氣、愉快的性格與劇中角色李培達很相似。希望能為觀眾帶來歡樂。」

另一方面，前sugar成員朴秀珍將與金希澈有愛情對手戲。

以上是我不負責任的亂翻譯。

不過為什麼公主每次都是在悲情戲中演一個歡樂的角色？不是說不好啦！他笑起來的確很迷人

但是每次都硬要演大學生！？還都是那種任性的富家公子...(哪有每次啊！也不過黃金新娘一次而已！！)

不過我很期待ㄝ~~公主這個樣子的角色是還蠻可愛的。呵呵